Національності англійською мовою
Національності іспанською мовою:
відкрийте для себе язичництво та культури
Іспанські gentilicios мають важливе значення для визначення національності людини та її походження. У цій статті ми розглянемо найбільш важливі аспекти іспанських іменників: їхні закінчення, регіональні відмінності та винятки. Крім того, ми представимо список країн та відповідних їм іспанських gentilicios, а також проаналізуємо термінологічні розбіжності. Наостанок ми запропонуємо веселі вправи для практики лексики національностей.
Розуміння gentilicios в іспанській мові
Gentilicios - це прикметники, які описують національність або географічне походження людини чи місця. Окрім своєї граматичної функції, вони відображають культурну ідентичність кожної іспаномовної спільноти.
Що таке gentilicisms?
Gentilicio - це форма прикметника, яка вказує на те, звідки хтось родом. Наприклад, "аргентинець" позначає людину з Аргентини, а "бразилець" - з Бразилії. Ці терміни не лише забезпечують лінгвістичну точність, але й передають культурні та соціальні нюанси кожної країни.
Основні закінчення гентилізму
Формування gentilicios в іспанській мові варіюється залежно від походження та мовної традиції кожного регіону.
Найпоширеніші закінчення
-ano/-anaяк "мексиканський/мексиканська".
-ego/-egaяк у "грецькому/грецьких".
-сенсяк "канадський".
-ino/-inaяк в "китайському".
-сцена/пастушкаяк у "salvadoreño/salvadoreña".
Винятки та регіональні відмінності
Хоча наведені вище закінчення є загальноприйнятими, існує багато винятків і локальних форм. Наприклад, деякі регіони використовують різні закінчення для однієї і тієї ж країни, що відображає їхнє культурне та діалектне розмаїття.
Країни та їхні gentilicios іспанською мовою
Культурне багатство іспаномовного світу проявляється у розмаїтті іспанських gentilicios. Нижче ви знайдете великий список країн, згрупованих за континентами, разом з іспанськими gentilicios.
Європа
| Країна | Джентілісіо |
|---|---|
| Іспанія | Іспанська |
| Німеччина | Німецька/ана |
| Франція | Французька/англійська |
| Сполучене Королівство | Британський |
| Італія | Італійська |
| Росія | Російська мова |
| Швейцарія | Швейцарський |
| Нідерланди | Голландська/англійська |
| Швеція | Шведська |
| Норвегія | Норвезька |
| Фінляндія | Фінська/англійська |
| Польща | Польська |
| Греція | Грецька |
| Португалія | Португальська/англійська |
| Бельгія | Бельгійський |
Америка
| Країна | Джентілісіо |
|---|---|
| Аргентина | Аргентинський |
| Чилі | Чилійський |
| Колумбія | Колумбійський |
| Перу | Перуанський |
| Мексика | Мексиканець |
| Венесуела | Венесуельський |
| Еквадор | Еквадорський |
| Болівія | Болівійський |
| Уругвай | Уругвайський |
| Парагвай | Парагвайський |
| Куба | Кубинський |
| Домініканська Республіка | Домініканський |
| Коста-Ріка | Коста-риканський |
| Панама | Панамський |
| Гватемала | Гватемала |
| Сполучені Штати | американський |
| Канада | Канадський |
Азія
| Країна | Джентілісіо |
|---|---|
| Китай | Китайська |
| Японія | Японський |
| Індія | Індійський |
| Південна Корея | Південнокорейський |
| Північна Корея | Північна Корея |
| Саудівська Аравія | Саудівська Аравія |
| Об'єднані Арабські Емірати | Еміратський |
| Ізраїль | ізраїльтянин |
| Туреччина | Турецька |
| Іран | Іранський |
Африка
| Країна | Джентілісіо |
|---|---|
| Єгипет | Єгиптянин |
| Марокко | Марокканський |
| Алжир | Алжирський |
| Нігерія | Нігерійський |
| Південна Африка | Південноафриканський |
| Ефіопія | Ефіопський |
| Кенія | Кенієць |
| Гана | Ганська/англійська |
| Уганда | Угандійський/Угандійська |
| Туніс | Туніський |
Океанія
| Країна | Джентілісіо |
|---|---|
| Австралія | Австралійський |
| Нова Зеландія | Новозеландець/англійська |
| Фіджі | Фіджійський |
| Папуа-Нова Гвінея | Папуаська |
| Самоа | Самоанський |
Зауважте:
За те, що повний список з 193 країнами-членами ООН та їхніми офіційними назвами, ви можете звернутися до ресурсу TERMIUM Plus (2017), який охоплює всі міжнародно визнані держави. btb.termiumplus.gc.ca.
В Іспанії, окрім національних гентилісіос, існують специфічні форми для автономних громад і провінцій, перелічені в додатках до Вікіпедії ("Gentilicios de España"). Вікіпедія англійською мовою
Регіональні відмінності в термінології
Деякі гентилізми варіюються залежно від місцевого вжитку. Наприклад, у Латинській Америці для позначення громадян Сполучених Штатів воліють використовувати "північноамериканець", тоді як у самих Сполучених Штатах більш поширеним є "американець". Ці відмінності відповідають історичним та культурним нюансам.
Іспанська vs. кастильська: термінологія та використання
Різниця між "іспанською" та "кастильською" мовами викликає дискусії. "Кастельяно" означає діалект, що походить з Кастилії, тоді як "іспанська" охоплює всі мови, якими розмовляють в Іспанії та Латинській Америці. Іспанська академія рекомендує вживати "іспанську" в офіційних контекстах, щоб уникнути двозначності.
Використання терміну "американець" та його значення
"El Americano" часто вживається щодо мешканців Сполучених Штатів, хоча це викликає суперечки, оскільки виключає решту континенту. У Латинській Америці для більшої точності часто надають перевагу терміну "північноамериканський" або "латиноамериканський", коли йдеться про регіон. Ці варіанти відображають культурну та політичну складність різних американських територій.
